乐考论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 232|回复: 0

dry red wine是不是"干红"?这个问题80%的人都答错了!

[复制链接]
发表于 2019-3-31 21:15:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
看到这个标题,估计你会说,小编,这个问题简单呀!干红翻译成dry red wine 那是100%中式英语呀!

你确定吗?如果你认为错,dry这个词,你一定没学明白!

Dry的误区1

干红=dry red wine, 对吗?

干红是酿到一个时间

把所有糖分转化成酒精的一种酒

干红=没有糖分的葡萄酒

除了干燥的

dry的另外一个意思

=不甜的

dry red wine

=干红(糖分少的红葡萄酒)

dry white wine

=干白

(糖分少的白葡萄酒)

与dry对应

sweet wine

=甜型葡萄酒

例句:

We drank a dry white wine with our fish.

我们喝了干白葡萄酒,搭配鱼(主菜)

A slightly sweet wine goes well with smoked duck.

轻度的甜型葡萄酒,配熏鸭肉最合适。

Dry的误区2

Dry country=干燥的国家?

表达一个国家气候干燥

一般不用dry country

正常的说法是:

Australia is hot and dry

澳大利亚的气候又热又干

或者说

Australia has a hot and dry climate.

澳大利亚气候炎热干燥。

dry=降雨少,空气干燥

一般用来形容climate

dry country=禁酒的国家

Dry=禁止酒精的

What countries are dry countries?

哪些国家是禁酒的?

(一般来说,伊斯兰教国家都是禁酒国家)

例句:

I have been dry for a year.

我已经戒酒一年了。

Iran &Kuwait are dry countries

伊朗和科威特是禁酒的国家。

Do you like dry parties or wet parties?

你喜欢无酒精的派对还是有酒精的派对?

Dry的误区3

Dry wash=干洗?

Dry=干燥的

Wash=用水清洗

Dry wash(X)

=干燥的用水清洗

这么说,

外国人一定觉得你疯了

在保持干燥的情况下,

用水清洗

臣妾做不到呀!

干洗正确的表达:

Dry-clean

例句:

Don't put that dress in the washing machine - the label says it should be dry-cleaned.

别把裙子放到洗衣机里,标签上写着要干洗

Dry的误区4

I'm dry ≠ 我很干燥

I'm really dry

=我很渴

例句:

Can I have a drink? I'm really dry.

我可以喝点什么吗?我很渴

比thirsty表达的口渴,更加口语化。
回复

使用道具 举报

快速回复 返回顶部 返回列表
鲁ICP备16044790-1号 Copyright © 2008-2020 乐考网(www.5Lekao.com) 版权所有
| QQ| 乐考论坛